கற்போம் கசடற...

May I decorate your wardrobe என்பது 'நான் உன் வாழ்வில் இணைந்து கொள்ளட்டுமா?' அல்லது 'உன்னைத் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டுமா?' என்பதன் இலைமறைச் சொல் ஆகும். அது எனக்குத் தெரியாது. எனக்குத் தெரிந்த wardrobe எல்லாம் அலமாரி தான். என் கல்லூரி காவிரி ஹாஸ்டலின் அலமாரியோ (wardrobe?) சிமெண்டினால் ஆன திறந்த ஸ்லாப். அதில் உள்ள ஹேங்கரில் என்னுடைய இரண்டு அல்லது மூன்று செட் உடைகள் தொங்கும்... மற்றவை லாண்டரிக் கூடையில்...  சலவை செய்து வந்த உடைகள் அழகாக மடிக்கப்பட்டு என் பெட்டிக்குள்... அவ்வளவு தான். இது தான் என் கல்லூரி வாழ்க்கை, மற்றவர்களைப் போலவே. ஒருமுறை ஒரு பெண் தோழியோடு பேசிக் கொண்டு இருக்கையில் அவர், "May I decorate your wardrobe?" என்று கேட்டார். என்னுடைய மைண்ட்வாய்ஸ், "நம்ம ரூம்ல இருக்குறது ஒரு open slab. அதுல தொங்குறது 2 செட் dress. ஒரு செட் அழுக்குக் கூடைல. சலவை செஞ்சு வந்தது பெட்டில. இவ எதுக்கு அதை decorate பண்றேங்குறா?"-ன்னு ஒரே குழப்பம். உடனே, "இல்ல பரவாயில்லை. நானே decorate பண்ணிக்கிறேன்" - ன்னு குழப்பத்தோடு சொல்லிட்டேன். பல வருடங்களுக...